Review                                                                                                           Int. 1, Halper

 

1.    A dialog between Mr. Takahashi and Mr. White (formal)

 

T :  あのう、失礼ですが...。

W:  はい。

T:    _________________。私はモービルせきゆのたかはし  

  と申します。

W:  あ、これはどうも。私は東京銀行のホワイトと申します。

  (handing his business card) ___________________________________

T:   __________________________________________________________

W:   アメリカです。アメリカのフィラデルフィアから来ました。たかはしさんは 

  _____________________________。

T:    ええ、東京です。東京はおもしろいですから、すきです。

  ホワイトさんは おすまいは_______________。

W:   いま、しぶやに住んでいます。

T:    そうですか。しぶやは どうですか。

W:   いろいろなみせやえきが近いですから、べんりでいいですね。

T:    そうですか。ところで、ホワイトさん、________________。

W:  じつは、カラオケです。まだへたですけど、おもしろいです。たかはしさんは

  カラオケをしますか。

T:     いや、私はへたですから、あまりしないんですよ。

W:   ああ、そうですか。それで、たかはしさんの______________。

T:    そうですねぇ、読書 (どくしょ)かなぁ。本がすきですから。

W:   そうですか。どんな本をよむんですか。

T:    たいてい、ノンフィクションです。

W:   そうですか。私もノンフィクションがすきです。

 

2.    Mr. White meets Mrs. Takahashi

T:    ホワイトさん、_______________。(This is my wife.)

  かずみ、__________________。(This is Mr. White.)

W:   ホワイトです。__________。_____________。

K:   はじめまして。___________です。しゅじんが いつもおせわに

    なっています。

W:  いいえ、こちらこそ。 

K:   ホワイトさんは日本語が____________________。

W:   ______________________________________________________

K:  ______________________________________________________。ところで、

  ホワイトさんは けっこんしていらっしゃいますか。 

W:   いいえ、まだどくしんです。

 

3.    A dialog between Mrs. Tanaka and Mrs. Nakamura (neighbors) (formal)

田中: あ、中村さん。

中村: あ、田中さん。_______________。

田中: おはようございます。____________。(Where are you going?)

中村: ええ、ちょっと_______________。

田中: そうですか。じゃ、_____________。

中村: はい、じゃ、________________。

 

4.    A dialog between Takashi Yamashita and Kaori Nakajima  (friends) (casual)

山下: あ、____________。

中島: ____、__________。おはよう。

山下: _________。___________。(Where are you going?)

中島: ちょっと郵便局まで。

山下: あ、ぼく__________。いっしょに_________。

中島: _________。

 

5.    A student, Yoshida, meets a teacher

学生: あ、先生。

先生: ああ、よしだくん。おはよう。

学生: _______________________。_______。

先生: うん、ちょっと、____________。

学生: そうですか。__________________________。

先生: うん、じゃ、また。

 

6.    At a post office (1)

きゃく: すみません、80円切手を3______。

局員:  はい。

きゃく: ええと、それから、はがきを5_______、__________。

局員:  はい、_____________490円です。

きゃく: じゃ、____________________。

局員:  1000円、おあずかりします。

     510円の______________です。

きゃく: どうも。

局員:  ありがとうございました。

 

7.    At a post office (2)

きゃく: すみません。

     これ、(express mail) _______________。

局員:  ええっと、これ、____________________。

きゃく: あ、シンガポールです。____________________。

局員:  そうですねぇ、ふつかぐらいでしょう。

きゃく: そうですか。じゃ、______________________。

 

8.    At a fast food restaurant

てん員: いらっしゃいませ。___________________。

きゃく: えっと、チーズバーガーをひとつ。

てん員: はい、フライドポテトかアップルパイは______________。

きゃく: じゃあ、アップルパイ。

てん員: _________________。

きゃく: コーラ__________________。(Maybe I’ll have cola.)

てん員: はい、大きいコーラ____________________。

     ちいさいコーラ___________________________。

きゃく: ちいさいコーラを______________________。

てん員: はい、チーズバーガーがおひとつ、アップルパイがおひとつ、ちいさい

コーラがおひとつですね。こちらでおめしあがりですか。お持ち帰りです  

か。

きゃく: 持ち帰り________________________。

てん員: はい、全部で1200円__________________。

きゃく: じゃ、これで。

てん員: 2000円おあずかりします。800円のおかえしです。

少々_______________________。

*************************

てん員: _________________________。どうも

     ありがとうございました。また どうぞ。

 

9.    With a restaurant cashier

きゃく1: お願いします。

会計:   はい、__________________。

         (Are you paying together?)

きゃく1: あ、いや、べつべつ____________________。

きゃく2: 私はチキンカレーとコーヒー。

会計:   ええと、ちょうど1500円_________________。

きゃく2: はい。

会計:   はい、ちょうど________________________。

きゃく1: ぼくはミックスサンドとコーヒー。

会計:   1250円__________________________。

きゃく1: はい。

会計:   はい、1500円_______________________。

      250円___________________________。

きゃく:  どうも。___________________________。

 

 

10. Asking the whereabouts (polite)

A:  あのう、ちょっと、すみません。

B:  はい。

A:  ___________電話__________________。

B:  ______________________。

A:  ええ。

B:  電話__________、4階の自動販売機の前ですよ。

A:  じどう...。

B:  自動販売機。ほら、あのコーラ______ジュース______。

A:  ああ、わかりました。_____________________。

   _______________________________。