Review Int.
1, Halper
1.
A
dialog between Mr. Takahashi and Mr. White (formal)
T : あのう、失礼ですが．．．。
W: はい。
T: ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。私、モービルせきゆのたかはし
と申します。
W: あ、これはどうも。私は、東京銀行のホワイトと申します。
(handing
his business card) ___________________________________。
T:
__________________________________________________________。
W: アメリカです。アメリカのフィラデルフィアから来ました。たかはしさんは、
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
T: ええ、東京です。東京はおもしろいですから、すきです。
ホワイトさんは、おすまいは、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
W: いま、しぶやに住んでいます。
T: そうですか。しぶやは、どうですか。
W: いろいろなみせやえきが近いですから、べんりでいいですね。
T: そうですか。ところで、ホワイトさん、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
W: じつは、カラオケです。まだへたですけど、おもしろいです。たかはしさんは、
カラオケをしますか。
T: いや、私はへたですから、あまりしないんですよ。
W: ああ、そうですか。それで、たかはしさんの＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
T: そうですねぇ、読書
(どくしょ)かなぁ。本がすきですから。
W: そうですか。どんな本をよむんですか。
T: たいてい、ノンフィクションです。
W: そうですか。私もノンフィクションがすきです。
2.
Mr.
White meets Mrs. Takahashi
T: ホワイトさん、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。(This
is my wife.)
かずみ、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。(This
is Mr. White.)
W:
ホワイトです。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
K:
はじめまして。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿です。しゅじんが、いつもおせわに
なっています。
W:
いいえ、こちらこそ。
K:
ホワイトさんは、日本語が＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
W:
______________________________________________________。
K:
______________________________________________________。ところで、
ホワイトさんは、けっこんしていらっしゃいますか。
W:
いいえ、まだどくしんです。
3.
A dialog between Mrs. Tanaka and Mrs.
Nakamura (neighbors) (formal)
田中： あ、中村さん。
中村： あ、田中さん。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
田中： おはようございます。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。(Where are you going?)
中村： ええ、ちょっと＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
田中： そうですか。じゃ、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
中村： はい、じゃ、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
4.
A dialog between Takashi Yamashita and
Kaori Nakajima (friends) (casual)
山下： あ、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
中島： ＿＿＿＿、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。おはよう。
山下： ＿＿＿＿＿＿＿＿＿。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。(Where
are you going?)
中島： ちょっと、郵便局まで。
山下： あ、ぼく＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。いっしょに＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
中島： ＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
5.
A student, Yoshida, meets a teacher
学生： あ、先生。
先生： ああ、よしだくん。おはよう。
学生： ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。＿＿＿＿＿＿＿。
先生： うん、ちょっと、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
学生： そうですか。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
先生： うん、じゃ、また。
6.
At a post office (1)
きゃく： すみません、８０円切手を３＿＿＿＿＿＿。
局員： はい。
きゃく： ええと、それから、はがきを５＿＿＿＿＿＿＿、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
局員： はい、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿４９０円です。
きゃく： じゃ、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
局員： １０００円、おあずかりします。
５１０円の＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿です。
きゃく： どうも。
局員： ありがとうございました。
7.
At a post office (2)
きゃく： すみません。
これ、(express
mail) ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
局員： ええっと、これ、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
きゃく： あ、シンガポールです。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
局員： そうですねぇ、ふつかぐらいでしょう。
きゃく： そうですか。じゃ、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
8.
At a fast food restaurant
てん員： いらっしゃいませ。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
きゃく： えっと、チーズバーガーをひとつ。
てん員： はい、フライドポテトかアップルパイは＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
きゃく： じゃあ、アップルパイ。
てん員： ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
きゃく： コーラ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。(Maybe
I’ll have cola.)
てん員： はい、大きいコーラ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
ちいさいコーラ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
きゃく： ちいさいコーラを＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
てん員： はい、チーズバーガーがおひとつ、アップルパイがおひとつ、ちいさい
コーラがおひとつですね。こちらでおめしあがりですか。お持ち帰りです
か。
きゃく： 持ち帰り＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
てん員： はい、全部で１２００円＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
きゃく： じゃ、これで。
てん員： ２０００円おあずかりします。８００円のおかえしです。
少々＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
てん員： ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。どうも
ありがとうございました。また、どうぞ。
9.
With a restaurant cashier
きゃく１： お願いします。
会計： はい、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
(Are
you paying together?)
きゃく１： あ、いや、べつべつ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
きゃく２： 私はチキンカレーとコーヒー。
会計： ええと、ちょうど１５００円＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
きゃく２： はい。
会計： はい、ちょうと＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
きゃく１： ぼくは、ミックスサンドとコーヒー。
会計： １２５０円＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
きゃく１： はい。
会計： はい、１５００円＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
２５０円＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
きゃく： どうも。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
10. Asking
the whereabouts (polite)
A: あのう、ちょっと、すみません。
B: はい。
A: ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿電話＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
B:
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
A: ええ。
B: 電話＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿、４階の自動販売機の前ですよ。
A: じどう．．．。
B: 自動販売機。ほら、あのコーラ＿＿＿＿＿＿ジュース＿＿＿＿＿＿。
A: ああ、わかりました。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。