Int. 1, Halper                                                   Introducing Someone to Someone Else

 

Mr. White visits Mr. Takahashi at home.

 

ホワイト: ごめんください。

たかはし: あ、ホワイトさん、いらっしゃい。

                        おまちしていました。どうぞ、あがってください。

ホワイト: おじゃまします。

                        あのう、これ、つまらないものですけど。

たかはし: え、あ、どうもすみません。えんりょなく、いただきます。

 

Mr. Takahashi introduces his wife to Mr. White.

たかはし: ホワイトさん、かないです。

                        きょうこ、こちらはマイクロソフトのホワイトさんだ。

ホワイト: ホワイトです。はじめまして。どうぞよろしく。

おくさん: はじめまして。たかはしのかないです。しゅじんが いつも           

                        おせわになっています。

ホワイト: いいえ、こちらこそ。

おくさん: ホワイトさんは おすまいは どちらですか。

ホワイト: ちばです。

おくさん: そうですか。日本は ながいんですか。

ホワイト: いえ、まだ2ねんです。

おくさん: あ、そうですか。日本語が おじょうずですね。

ホワイト: いいえ、まだまだ へたです。

おくさん: そんなことは、ありませんよ。ところで、ホワイトさんは

けっこんしていらっしゃいますか。

ホワイト: いいえ、まだ どくしんです。

おくさん: そうですか。じゃあ、こんどいい人を しょうかいしましょう。

ホワイト: え?